1 00:00:01,519 --> 00:00:03,000 [Το "Under the Sign of Winx" παίζει] 2 00:00:03,080 --> 00:00:05,160 ♪ Άνοιξε τα μάτια σου, άνοιξε το μυαλό σου Είμαστε το Winx ♪ 3 00:00:05,240 --> 00:00:09,640 ♪ Winx, αν το χέρι σου κρατάει το δικό μου Μπορούμε να πετάξουμε στον χώρο και τον χρόνο ♪ 4 00:00:09,720 --> 00:00:12,800 ♪ Και μαζί Θα είμαστε σίγουροι νικητές ♪ 5 00:00:12,880 --> 00:00:15,600 ♪ Winx, με ένα χαμόγελο μπορείς να μαγέψεις ♪ 6 00:00:15,680 --> 00:00:18,160 ♪ Φωτίζεις τον κόσμο μας ♪ 7 00:00:18,240 --> 00:00:21,000 ♪ Θα πετάξουμε μαζί τον φεγγαρόλουστο ουρανό ♪ 8 00:00:21,080 --> 00:00:25,120 ♪ Winx, είσαι μαγικός ♪ 9 00:00:25,200 --> 00:00:28,840 ♪ Winx, ανάμεσα στα αστέρια είσαι ♪ 10 00:00:28,920 --> 00:00:34,920 ♪ Winx, ένα μυστικιστικό φως της φωτιάς ♪ 11 00:00:35,040 --> 00:00:38,120 ♪ Κάτω από το σημάδι του Winx ♪ 12 00:00:38,200 --> 00:00:39,560 [το τραγούδι τελειώνει] 13 00:00:41,640 --> 00:00:43,680 [μαγευτική αναπαραγωγή μουσικής] 14 00:00:51,040 --> 00:00:53,040 [η μουσική ολοκληρώνει] 15 00:00:53,120 --> 00:00:55,160 [Φαραγκόντα] Είμαι ανακουφισμένος που κανείς δεν τραυματίστηκε. 16 00:00:55,240 --> 00:00:57,440 Αλλά κορίτσια, πρέπει να είστε πιο έξυπνοι από αυτό. 17 00:00:57,520 --> 00:00:59,240 [ανακλαστική αναπαραγωγή μουσικής] 18 00:00:59,320 --> 00:01:01,480 Στέλλα, Φλώρα, μπορείς να πας. 19 00:01:08,360 --> 00:01:09,760 Διευθύντρια Faragonda, 20 00:01:09,840 --> 00:01:11,400 σε παρακαλώ, μην τους θυμώνεις. 21 00:01:11,480 --> 00:01:14,000 Εγώ είμαι αυτός που τα μπέρδεψε με τους Changelings. 22 00:01:15,440 --> 00:01:18,200 Το ερώτημα δεν είναι τι έκανες, Μπλουμ, 23 00:01:18,280 --> 00:01:20,440 αλλά ήταν για τους σωστούς λόγους; 24 00:01:21,080 --> 00:01:22,840 Εγώ… υποθέτω. 25 00:01:22,920 --> 00:01:24,400 Δεν είμαι σίγουρος. 26 00:01:25,080 --> 00:01:28,600 Θα γίνει τελετή καλωσορίζοντας νέους μαθητές στην Αλφέα. 27 00:01:28,680 --> 00:01:32,240 Θα δοκιμαστείτε για να δείτε αν είσαι μάγισσα ή νεράιδα. 28 00:01:32,720 --> 00:01:34,840 Υπάρχει περίπτωση να είμαι μάγισσα; 29 00:01:34,920 --> 00:01:36,240 [παίζει απαλή μουσική] 30 00:01:36,320 --> 00:01:38,480 [Φαραγκόντα] Όλοι αυτοί με τη μαγεία στην καρδιά τους 31 00:01:38,560 --> 00:01:40,840 μπορεί να κλίνει προς το σκοτάδι ή το φως. 32 00:01:41,360 --> 00:01:43,840 Πρέπει να ανακαλύψεις την αληθινή σου φύση, 33 00:01:43,920 --> 00:01:46,480 και φοβάμαι ότι δεν υπάρχει πολύς χρόνος. 34 00:01:47,800 --> 00:01:49,880 -[η πόρτα ανοίγει] -[και οι δύο λαχανιάζουν] 35 00:01:51,760 --> 00:01:53,200 Τι συμβαίνει, Μπλουμ; 36 00:01:53,280 --> 00:01:57,360 Τίποτα, εκτός από αυτό, προφανώς, Θα μπορούσα να είμαι μάγισσα. 37 00:01:57,440 --> 00:02:00,240 -Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. -Έτσι είναι. 38 00:02:00,320 --> 00:02:01,600 [και τα δύο] Χμ! 39 00:02:01,680 --> 00:02:03,720 -[Η Μπλουμ γελάει] -Ξέρουμε μια νεράιδα όταν τη βλέπουμε. 40 00:02:03,800 --> 00:02:06,160 Έλα, ήρθε η ώρα για το πρώτο σου μάθημα. 41 00:02:06,240 --> 00:02:08,160 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 42 00:02:08,240 --> 00:02:11,520 Λοιπόν, το νέο κορίτσι ανησυχεί ότι μπορεί να είναι μάγισσα. 43 00:02:11,600 --> 00:02:12,840 Ενδιαφέρων. 44 00:02:12,920 --> 00:02:14,680 Δεν είπες ότι είναι νεράιδα; 45 00:02:14,760 --> 00:02:17,440 -Χάνεις το νόημα! Όπως πάντα. -[και οι δύο λαχανιάζουν] 46 00:02:18,120 --> 00:02:21,640 Είναι αυτή η μυστηριώδης φίλη μας μας είπε για. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 47 00:02:21,720 --> 00:02:22,880 [και οι δύο γελάνε νευρικά] 48 00:02:22,960 --> 00:02:25,360 Θα θέλει να της πάρουμε τα μαγικά. 49 00:02:25,840 --> 00:02:29,480 Αυτή η κρίση ταυτότητας θα μας αφήσει να κάνουμε ακριβώς αυτό. 50 00:02:29,560 --> 00:02:33,120 -[η μουσική σταματά] -[καταρίζει] 51 00:02:33,200 --> 00:02:34,400 [αναστεναγμοί από ικανοποίηση] 52 00:02:34,480 --> 00:02:36,320 -[αδιάκριτη φλυαρία] -[Μούσα] Ω, γεια. 53 00:02:36,400 --> 00:02:38,240 [Tecna] Γεια σας, έχετε δει το Bloom; 54 00:02:38,320 --> 00:02:40,400 [Μούσα] Δεν την έχω δει όλο το πρωί. 55 00:02:40,480 --> 00:02:42,600 [συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή] 56 00:02:42,680 --> 00:02:44,400 Κάλλιο αργά παρά ποτέ, υποθέτω. 57 00:02:44,480 --> 00:02:46,960 [η κουβέντα συνεχίζεται] 58 00:02:47,040 --> 00:02:48,960 Πρέπει να βρεις θέση, Μπλουμ. 59 00:02:50,480 --> 00:02:52,360 [Τριξ γέλιο] 60 00:02:52,440 --> 00:02:53,760 [Φλώρα] Εδώ, Μπλουμ. 61 00:02:53,840 --> 00:02:55,200 Σας έσωσα ένα. 62 00:02:56,480 --> 00:02:57,680 [αναστεναγμοί με ανακούφιση, γέλια] 63 00:02:58,640 --> 00:02:59,840 Ευχαριστώ, Φλώρα. 64 00:03:03,200 --> 00:03:05,080 Καλημέρα μάγισσες και νεράιδες. 65 00:03:05,160 --> 00:03:07,760 [τάξη] Καλημέρα, καθηγητή Wizgiz. 66 00:03:08,280 --> 00:03:09,200 Μμ; 67 00:03:09,760 --> 00:03:12,600 -[η μουσική καταλήγει] -Και… ποιος είσαι; 68 00:03:13,640 --> 00:03:16,400 -[φοιτητής] Νομίζω ότι μιλάει με τον Μπλουμ. -[καθαρίζει με δύναμη το λαιμό] 69 00:03:16,480 --> 00:03:19,560 [διστάζει] Ε… Καλημέρα, κύριε Wizgiz. 70 00:03:19,640 --> 00:03:21,960 Είμαι ο Μπλουμ, το… νέο κορίτσι; 71 00:03:25,160 --> 00:03:28,680 Σήμερα, θα εκτελέσουμε ένα απλό μαγικό κόλπο. 72 00:03:28,760 --> 00:03:30,520 Θα μετατρέψουμε αυτό το σκυλί… 73 00:03:30,600 --> 00:03:32,040 [παίζει μαγική μουσική] 74 00:03:32,120 --> 00:03:33,360 [γαβγίζει] 75 00:03:33,440 --> 00:03:34,960 …σε γάτα! 76 00:03:35,040 --> 00:03:37,400 Fortus Felinus Figuro! 77 00:03:37,480 --> 00:03:38,520 [νιαουρίσματα] 78 00:03:38,600 --> 00:03:40,480 -[αναπνευστικά] ε; -[Αναπνευστεί] Ω, ουάου! 79 00:03:40,560 --> 00:03:42,040 [η μουσική ολοκληρώνει] 80 00:03:43,280 --> 00:03:45,560 -[οι μαθητές χειροκροτούν, επευφημούν] -[μαθητής 1] Δεν μπορώ να το πιστέψω! 81 00:03:45,640 --> 00:03:48,200 -Καταπληκτικός! Είναι τόσο ωραίο! -[μαθητής 2] Αυτό είναι τόσο ωραίο! 82 00:03:48,800 --> 00:03:51,400 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Εθελοντές; 83 00:03:52,840 --> 00:03:55,120 θα προσπαθήσω. Ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ και έκανα εξάσκηση. 84 00:03:55,200 --> 00:03:56,680 Συνέχισε, Μούσα. 85 00:03:56,760 --> 00:03:59,680 -[ιδιότροπη μουσική που παίζει] -Fortus Felinus Figuro! 86 00:04:00,720 --> 00:04:02,960 -[λαχανίσματα] -[γαυγίζει, γρυλίζει] 87 00:04:03,560 --> 00:04:04,760 Ωχ. 88 00:04:05,520 --> 00:04:07,480 Μπορεί κάποιος να το διορθώσει αυτό; 89 00:04:08,880 --> 00:04:11,000 Fortus Felinus Figuro! 90 00:04:11,160 --> 00:04:12,960 -Ε; -[νιαουρίζει] 91 00:04:14,640 --> 00:04:16,520 Πολύ ωραίο, Tecna. 92 00:04:16,600 --> 00:04:19,280 Μπλουμ, θα ήθελες να δοκιμάσω το ξόρκι; 93 00:04:20,000 --> 00:04:22,880 -[η μουσική καταλήγει] -Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να της δώσω 94 00:04:22,960 --> 00:04:25,760 -λίγη γεύση μαγισσικής μαγείας. -[ακατάστατο γέλιο] 95 00:04:29,320 --> 00:04:31,960 Fortus Felinus Figuro! 96 00:04:32,960 --> 00:04:34,480 [γρυλίζει] 97 00:04:34,560 --> 00:04:36,880 -[όλα ουρλιάζουν, αναφωνούν] Α! -[αναπαραγωγή τεταμένης μουσικής] 98 00:04:36,960 --> 00:04:38,000 -Ουφ. -[και οι δύο λαχανιάζουν] 99 00:04:38,640 --> 00:04:40,880 -[βρυχάται] -[και οι δύο λαχανιάζουν] Ουφ! 100 00:04:41,520 --> 00:04:43,320 -[βρυχάται] -[γκρίνια] 101 00:04:46,120 --> 00:04:47,520 [Ο Wizgiz στενάζει] 102 00:04:47,600 --> 00:04:49,920 -[η μουσική καταλήγει] -[αναστεναγμός με ανακούφιση] 103 00:04:50,000 --> 00:04:51,480 -[γαυγίζει] -[χτυπάει το κουδούνι του σχολείου] 104 00:04:51,560 --> 00:04:54,160 -[φοιτήτρια] Πώς το έκανε αυτό; -[οι μαθητές μουρμουρίζουν] 105 00:04:54,240 --> 00:04:56,200 [παίζει απαλή μουσική] 106 00:04:56,840 --> 00:04:59,280 Χα. Τα πήγα χειρότερα την πρώτη μου μέρα. 107 00:04:59,760 --> 00:05:00,840 Πολύ χειρότερα. 108 00:05:03,920 --> 00:05:06,040 Λυπάμαι, κύριε Wizgiz. 109 00:05:06,120 --> 00:05:08,160 Ο καθηγητής Wizgiz. 110 00:05:08,680 --> 00:05:10,960 Ο καθηγητής Wizgiz. Το ήξερα αυτό. 111 00:05:11,040 --> 00:05:12,520 -[γάβγισμα, γρύλισμα] -[λαχανίσματα] 112 00:05:12,600 --> 00:05:14,800 -[ενοχλημένος] Χμ. -[συνεχίζει να γαβγίζει, να γρυλίζει] 113 00:05:16,040 --> 00:05:18,240 [ανακλαστική αναπαραγωγή μουσικής] 114 00:05:20,960 --> 00:05:21,920 Γεια σου, Μπλουμ! 115 00:05:23,680 --> 00:05:25,160 -Εκπληκτική επιτυχία. -[η μουσική σβήνει] 116 00:05:25,240 --> 00:05:27,240 Γεια σου! Και ευχαριστώ. 117 00:05:27,760 --> 00:05:29,080 Πηγαίνεις κι εσύ σχολείο εδώ; 118 00:05:29,160 --> 00:05:31,320 Μερικές φορές κάνουμε μαθήματα εδώ. 119 00:05:31,400 --> 00:05:34,560 Χωρίς ξόρκια, απλά πράγματα όπως το History of Magix. 120 00:05:35,080 --> 00:05:36,800 Τέλος πάντων, πώς είναι η πρώτη σου μέρα; 121 00:05:36,880 --> 00:05:39,040 Ανυπομονώ για το δεύτερο μου. 122 00:05:39,120 --> 00:05:41,520 [γέλια] Α, θα βελτιωθεί. 123 00:05:44,000 --> 00:05:45,120 Γιο, Σκάι! 124 00:05:45,800 --> 00:05:46,760 [γκρίνια] 125 00:05:48,120 --> 00:05:49,880 -[γρυλίσματα, γκρίνια] -[γέλια] 126 00:05:52,120 --> 00:05:54,200 [γέλια] Αυτό θα τον κρατήσει απασχολημένο. 127 00:05:54,280 --> 00:05:56,080 [Ο Diaspro καθαρίζει το λαιμό] Γεια. 128 00:05:56,160 --> 00:05:57,520 [ακούγεται ανέμελη μουσική] 129 00:05:57,600 --> 00:05:58,960 Είμαι ο Diaspro. 130 00:05:59,040 --> 00:06:00,040 Είμαι ο Μπλουμ. 131 00:06:00,120 --> 00:06:02,640 Αυτός ο ίασπις είναι ό,τι πιο όμορφο έχω δει. 132 00:06:02,720 --> 00:06:03,760 Όχι ότι έχω δει πολλά. 133 00:06:03,840 --> 00:06:05,640 Δικαίωμα. 134 00:06:05,720 --> 00:06:07,760 Σκάι, πώς ξέρεις τον Μπλούμερ; 135 00:06:08,240 --> 00:06:10,040 Είναι ο Μπλουμ. Συναντηθήκαμε χθες. 136 00:06:10,880 --> 00:06:12,760 Ο Sky μου έσωσε τη ζωή. 137 00:06:12,840 --> 00:06:15,040 - Ευχαριστώ και πάλι. -[γελάει απαλά] 138 00:06:15,640 --> 00:06:17,000 Είναι ο καλύτερος. 139 00:06:17,080 --> 00:06:19,600 Είναι επίσης ο πρίγκιπας του Ηρακλείου. 140 00:06:19,680 --> 00:06:22,320 -Ω, γλυκό μου Πρίγκιπα Γοητευτικό. -Ω! 141 00:06:22,400 --> 00:06:26,000 Γι' αυτό με παίρνει έξω για μπόμπα τώρα, σωστά; 142 00:06:26,080 --> 00:06:28,600 - Α, σίγουρα. -[γελάει αμήχανα] 143 00:06:28,680 --> 00:06:31,480 Είναι επτάμισι μήνας μας επέτειος. 144 00:06:31,560 --> 00:06:33,000 Συγχαρητήρια. 145 00:06:33,640 --> 00:06:35,920 Δεν είσαι γλυκός; Έλα, Σκάι. 146 00:06:36,000 --> 00:06:39,560 -Πάμε. Αντίο, Μπλούμερ. -[Ουρανός] Αντίο, Μπλουμ. 147 00:06:42,680 --> 00:06:45,080 Ω, κοίτα ποιος είναι εδώ. 148 00:06:45,960 --> 00:06:48,560 Αυτό ήταν ένα πολύ άσχημο κόλπο με έπαιξες χθες. 149 00:06:48,640 --> 00:06:50,800 -Ένα αστείο κόλπο μεταξύ αδελφών. -[Ακούγεται σκιερή μουσική] 150 00:06:50,880 --> 00:06:52,280 Είναι μια παράδοση μαγισσών. 151 00:06:52,360 --> 00:06:54,160 Δεν είμαι μάγισσα. 152 00:06:54,240 --> 00:06:55,880 [χλευάζει] Σίγουρα. 153 00:06:56,520 --> 00:06:58,480 Ανησυχείτε για τις εισαγωγικές εξετάσεις; 154 00:06:58,560 --> 00:06:59,720 Όχι. 155 00:06:59,800 --> 00:07:00,880 Ίσως λίγο. 156 00:07:00,960 --> 00:07:03,200 Ξέρουμε ένα μυστικό για αυτό. 157 00:07:03,280 --> 00:07:06,080 Υπάρχει ένα δωμάτιο προβληματισμού στον δυτικό πύργο. 158 00:07:06,160 --> 00:07:10,000 Έχει την ίδια μαγεία οι δάσκαλοι χρησιμοποιούν για το τεστ της νεράιδας της μάγισσας. 159 00:07:10,080 --> 00:07:11,600 Μπορείτε να ελέγξετε οποιαδήποτε στιγμή. 160 00:07:14,000 --> 00:07:15,560 Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 161 00:07:19,760 --> 00:07:22,040 [ιδιότροπη μουσική που παίζει] 162 00:07:22,120 --> 00:07:23,960 [διστάζει] Μμ-- Μμ… [αναστενάζει] 163 00:07:31,720 --> 00:07:34,000 Στέλλα, μπορείς να κινηθείς εκείνο το βουνό από κουτιά; 164 00:07:34,080 --> 00:07:35,480 Δεν υπάρχει χώρος στη γωνιά μου. 165 00:07:35,560 --> 00:07:37,480 Είναι η συλλογή παπουτσιών μου. 166 00:07:37,560 --> 00:07:41,160 -Γιατί δεν κουνάς τον διάδρομό σου; -[Tecna] Άβολα με λογομαχία. 167 00:07:41,880 --> 00:07:42,960 Εμ, κορίτσια, 168 00:07:43,040 --> 00:07:44,840 -[η μουσική καταλήγει] -Είχα μια ιδέα! 169 00:07:45,920 --> 00:07:47,480 [ουρλιάζει ενισχυτής] 170 00:07:47,560 --> 00:07:48,880 [όλα αναφωνούν] Ουφ! 171 00:07:49,520 --> 00:07:52,280 Μούσα, δεν το κάνεις πειράζει να μετακινήσεις τον ενισχυτή σου, έτσι δεν είναι; 172 00:07:52,360 --> 00:07:54,280 Στέλλα, κούνησε τα πράγματά σου. 173 00:07:56,600 --> 00:07:57,440 Γινώμενος. 174 00:07:57,520 --> 00:07:58,840 Ουφ, είσαι αδύνατον. 175 00:07:59,680 --> 00:08:02,120 -Είσαι αδύνατο. Χμ. -Χμ. 176 00:08:02,200 --> 00:08:03,520 Έι, ε… 177 00:08:03,600 --> 00:08:05,200 αφού όλοι είμαστε συγκάτοικοι, 178 00:08:05,280 --> 00:08:06,440 ας κάνουμε παρέα απόψε. 179 00:08:06,520 --> 00:08:09,320 Σαν κολλητικό πράγμα. [γελάει νευρικά] 180 00:08:09,400 --> 00:08:10,600 Λατρεύω αυτή την ιδέα. 181 00:08:10,680 --> 00:08:13,200 Ε, δεν ξέρω αν αυτό είναι πραγματικά το θέμα μου. 182 00:08:13,280 --> 00:08:14,640 [παίζει φωτεινή μουσική] 183 00:08:14,720 --> 00:08:17,800 [όλα τα γέλια] 184 00:08:17,880 --> 00:08:20,480 Και γι' αυτό δεν μου επιτρέπεται στη βιβλιοθήκη του σχολείου πια. 185 00:08:20,560 --> 00:08:22,560 [όλα τα γέλια] 186 00:08:22,640 --> 00:08:24,760 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Δώσε μου ένα λεπτό. 187 00:08:24,840 --> 00:08:27,240 Ω, ας το κάνουμε αυτό σαν ένα πραγματικό πάρτι. 188 00:08:27,320 --> 00:08:29,520 Σνακ, ποτά, μουσική. 189 00:08:29,600 --> 00:08:30,640 Μουσική καλυμμένη. 190 00:08:30,720 --> 00:08:32,640 -Προγραμμάτισα τα φώτα. -[παίζει συναρπαστική μουσική] 191 00:08:32,720 --> 00:08:33,760 [όλα λαχανιάζουν από απορία] 192 00:08:33,840 --> 00:08:36,320 Ποτά, μπορώ να αντέξω. Χυμός; 193 00:08:37,120 --> 00:08:40,480 Λατρεύω τον χυμό ροδιού, αλλά δεν μπορείς να το πάρεις στην Αλφέα. 194 00:08:41,880 --> 00:08:43,760 -Τέλειος. -Πώς μπορείς να το πιεις αυτό; 195 00:08:43,840 --> 00:08:46,280 [όλα γέλια] 196 00:08:47,600 --> 00:08:49,280 Πάντα ήθελα να δοκιμάσω ποπ κορν. 197 00:08:49,360 --> 00:08:51,480 -Ίσως περισσότερη ζέστη; -[η μουσική παραμορφώνει] 198 00:08:53,320 --> 00:08:55,080 [όλα λαχανί, κλαψούρισμα] 199 00:08:55,720 --> 00:08:56,880 Προστασία από τα κύματα! 200 00:08:59,320 --> 00:09:00,320 -[εκπνέει] -Μμ; 201 00:09:00,960 --> 00:09:02,200 Τα μαλλιά μου! 202 00:09:02,280 --> 00:09:03,760 [αναστενάζοντας] Λυπάμαι πολύ. 203 00:09:04,400 --> 00:09:05,480 Δεν πειράζει, Μπλουμ. 204 00:09:05,560 --> 00:09:06,520 Πραγματικά. 205 00:09:07,200 --> 00:09:09,040 Μπορούμε να σταματήσουμε να διασκεδάζουμε τώρα; 206 00:09:09,120 --> 00:09:12,320 Ναι. Νομίζω ότι είναι αρκετός ενθουσιασμός για μια νύχτα. 207 00:09:12,400 --> 00:09:15,000 [παίζει λυπημένη μουσική] 208 00:09:25,680 --> 00:09:26,880 Ποιον κοροϊδεύω; 209 00:09:27,400 --> 00:09:28,600 πρέπει να ξέρω. 210 00:09:40,880 --> 00:09:43,800 Είμαι σίγουρος ότι είπε ο Icy ήταν στον δυτικό πύργο. 211 00:09:43,880 --> 00:09:46,760 [παίζει σασπένς μουσική] 212 00:09:48,680 --> 00:09:49,800 [με απόλαυση] Χχ. 213 00:09:54,200 --> 00:09:55,240 [που λαμπυρίζει] 214 00:09:55,320 --> 00:09:56,560 [Η άνθιση λαχανιάζει] 215 00:09:56,640 --> 00:09:57,640 Ε; 216 00:10:00,320 --> 00:10:02,120 -Αυτό είναι; -[πλησιάζοντας τα βήματα] 217 00:10:02,680 --> 00:10:03,960 Σου πήρε αρκετό καιρό. 218 00:10:04,040 --> 00:10:06,320 -Ε; -[Icy] The Room of Reflection. 219 00:10:06,400 --> 00:10:08,680 Οι πρώτοι μαγικοί χρήστες ήρθε εδώ για να μάθει 220 00:10:08,760 --> 00:10:10,680 -αν ήταν μάγισσες ή νεράιδες. -[λαχανίσματα] 221 00:10:10,760 --> 00:10:13,800 Πριν από τη φανταχτερή τελετή του Fargonda. 222 00:10:13,880 --> 00:10:16,280 -[η μουσική εντείνεται] - Λοιπόν, πώς να… 223 00:10:17,480 --> 00:10:19,720 -[γέλια μανιακά] -…να το ανάψω;! 224 00:10:21,440 --> 00:10:23,760 -Αυτό είναι το μέλλον μου; -[Ακούγεται ζοφερή μουσική] 225 00:10:24,400 --> 00:10:25,560 [γρυλίζει] 226 00:10:26,320 --> 00:10:28,120 [το πλήθος ουρλιάζει] 227 00:10:32,040 --> 00:10:33,400 Μπλουμ, όχι! 228 00:10:33,480 --> 00:10:35,800 -Ανθηση! -[Φλώρα] Γιατί το κάνεις αυτό; 229 00:10:35,880 --> 00:10:39,480 -[Μούσα] Βοήθεια! -[λαχανίσματα, παντελόνι] 230 00:10:40,960 --> 00:10:43,480 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 231 00:10:49,360 --> 00:10:51,160 [λυγμοί] 232 00:10:53,120 --> 00:10:54,480 -[Icy] Bloom, περίμενε. -[λαχανίσματα] 233 00:10:54,960 --> 00:10:57,160 Όταν είσαι έτοιμος, έλα να με βρεις. 234 00:10:58,400 --> 00:10:59,640 [ρουθουνίζει] 235 00:10:59,720 --> 00:11:01,240 Μπορώ να σε βοηθήσω. 236 00:11:01,960 --> 00:11:03,040 [αναστενάζει απαλά] 237 00:11:07,120 --> 00:11:09,920 -Είχες δίκιο, Icy. -Ναι. 238 00:11:10,000 --> 00:11:12,840 [γέλια] Της έπεσε πολύ καλά. 239 00:11:13,800 --> 00:11:15,800 [Το "Going Home" παίζει] 240 00:11:16,680 --> 00:11:20,322 ♪ Κάτω από τον έναστρο ουρανό Με οδηγό το φεγγάρι ♪ 241 00:11:20,447 --> 00:11:22,200 ♪ Νιώθω το κάλεσμα της καρδιάς ♪ 242 00:11:22,280 --> 00:11:23,200 [λυγμοί] 243 00:11:23,280 --> 00:11:27,440 ♪ Λαχταράς να επιστρέψεις μέσα Ανάμεσα σε γνωστούς δρόμους ♪ 244 00:11:27,520 --> 00:11:29,920 -♪ Στη ζεστασιά της φωλιάς μου ♪ -[γέλιο] 245 00:11:30,000 --> 00:11:33,360 ♪ αναπολώ για τις όμορφες στιγμές ♪ 246 00:11:33,440 --> 00:11:36,160 ♪ Με ένα χαλαρό χαμόγελο, είμαι ευλογημένος ♪ 247 00:11:36,240 --> 00:11:38,600 [αναστεναγμοί] Ακριβώς όταν ξεκινούσα να κάνεις φίλους. 248 00:11:38,680 --> 00:11:41,200 ♪ Πρέπει να επιστρέψω σπίτι Αν και είναι τόσο λάθος ♪ 249 00:11:41,280 --> 00:11:44,760 ♪ Η ψυχή μου χάθηκε Ανάμεσα στο παρελθόν μου και στο πού πηγαίνω ♪ 250 00:11:44,880 --> 00:11:47,280 ♪ Η αλλαγή της ζωής είναι ένα ταξίδι ♪ 251 00:11:47,400 --> 00:11:50,440 ♪ Αλλά αυτό το βάρος πρέπει να αντέξω ♪ 252 00:11:50,840 --> 00:11:55,720 ♪ Αν και μου σπάει τη ζωή Στο Winx των αναμνήσεων… ♪ 253 00:11:55,920 --> 00:11:58,360 [μαθητής 1] Άκουσα ότι έβαλε φωτιά στον κοιτώνα της. 254 00:11:58,440 --> 00:12:02,280 -Το ξέρω. Εντελώς μαγισσικό υλικό. -[λαχανισμοί, αναστεναγμοί] 255 00:12:03,320 --> 00:12:05,720 [το τραγούδι τελειώνει] 256 00:12:06,560 --> 00:12:09,480 Λοιπόν, έκανες την επιλογή σου, Μπλουμ; 257 00:12:09,560 --> 00:12:11,400 Ξέρω ότι μπορείτε να ανοίξετε μια πύλη στη Γαρδένια. 258 00:12:11,480 --> 00:12:12,520 Σε έχω δει να το κάνεις. 259 00:12:12,600 --> 00:12:14,160 Αν είναι αυτό που θέλεις. 260 00:12:14,760 --> 00:12:17,480 Αφού θα γίνω μάγισσα και κίνδυνος για τους φίλους μου, 261 00:12:17,560 --> 00:12:19,400 -Προτιμώ να εξαφανιστώ. -[μυστηριώδης μουσική παίζει] 262 00:12:19,480 --> 00:12:21,640 Δεν είναι ότι πραγματικά ανήκω εδώ ούτως ή άλλως. 263 00:12:22,240 --> 00:12:25,840 Δεν θα χρειαστεί να ανησυχείτε για να πληγώσω κάποιον αν σε στείλω σπίτι. 264 00:12:26,360 --> 00:12:29,480 Θα είσαι λιγότερο απειλή εκεί. Ας ελπίσουμε. 265 00:12:32,280 --> 00:12:34,560 Portalis Gardenia Invoco! 266 00:12:34,640 --> 00:12:36,120 [προαισθάνομαι ότι παίζει μουσική] 267 00:12:38,880 --> 00:12:40,000 [συνέχεια του τραγουδιού] 268 00:12:40,080 --> 00:12:43,240 ♪ Παρακολουθώ πεφταστέρια Και χάνω τον εαυτό μου ♪ 269 00:12:43,320 --> 00:12:47,000 -[εκπνέει βαθιά, γελάει] -♪ Σε αναμνήσεις ξέγνοιαστων ημερών ♪ 270 00:12:47,080 --> 00:12:48,520 ♪ Του γέλιου και της χαράς ♪ 271 00:12:48,600 --> 00:12:50,360 Αυτό είναι σωστό. μμ. 272 00:12:50,440 --> 00:12:52,680 Γνωρίζουμε μια νεράιδα όταν τη βλέπουμε. 273 00:12:52,760 --> 00:12:55,760 ♪ Με πάει πίσω στο χρόνο Όταν η μαγεία ήταν αισθητή ♪ 274 00:12:55,840 --> 00:12:58,480 ♪ Σε κάθε στιγμή Σε κάθε ομοιοκαταληξία ♪ 275 00:12:59,120 --> 00:13:00,400 [Η Μπλουμ αναπνέει βαριά] 276 00:13:00,480 --> 00:13:03,720 ♪ Πρέπει να επιστρέψω σπίτι Αν και είναι τόσο λάθος ♪ 277 00:13:04,320 --> 00:13:05,600 Πόσο τραγικό. 278 00:13:05,680 --> 00:13:08,760 Το Bloom είναι τώρα όπου τα άλλα κορίτσια δεν μπορούν να την προστατέψουν. 279 00:13:08,840 --> 00:13:10,560 -[Τριξ γέλιο] -♪ Η αλλαγή της ζωής είναι ένα ταξίδι ♪ 280 00:13:10,640 --> 00:13:13,520 ♪ Αλλά αυτό το βάρος πρέπει να αντέξω ♪ 281 00:13:14,160 --> 00:13:19,000 ♪ Αν και μου σπάει τη ζωή Στα φτερά των αναμνήσεων ♪ 282 00:13:19,560 --> 00:13:21,760 ♪ Η καρδιά μου δεν είναι ελεύθερη ♪ 283 00:13:22,120 --> 00:13:23,360 [το τραγούδι τελειώνει] 284 00:13:23,840 --> 00:13:25,800 [αδιάκριτη φλυαρία] 285 00:13:26,440 --> 00:13:27,800 Ω, κοίτα ποιος είναι. 286 00:13:27,880 --> 00:13:29,400 Πίστευες πραγματικά ότι θα μπορούσες να ξεφύγεις 287 00:13:29,480 --> 00:13:31,647 με κλείδωσε στο μπάνιο; 288 00:13:31,735 --> 00:13:33,735 -Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω Μίτζη. -[παίζει ιδιότροπη μουσική] 289 00:13:33,797 --> 00:13:35,920 Αυτό λοιπόν δεν έχει τελειώσει. Χμ. 290 00:13:39,280 --> 00:13:40,560 Αυτό ήταν εύκολο. 291 00:13:40,640 --> 00:13:43,040 Αλλά το να πω στους γονείς μου ότι επέστρεψα δεν θα είναι. 292 00:13:47,400 --> 00:13:50,480 Χημεία στην αίθουσα 219. Άριστα. 293 00:13:55,320 --> 00:13:56,400 Ε; 294 00:13:59,600 --> 00:14:02,120 [Η δραματική μουσική παίζει κρεσέντο] 295 00:14:02,200 --> 00:14:04,080 -[ δυνατά βουητά] -[λαχανίσματα] 296 00:14:04,160 --> 00:14:05,520 [Τριξ γελάει πονηρά] 297 00:14:07,600 --> 00:14:09,440 Εσύ. Τι θέλετε; 298 00:14:09,520 --> 00:14:12,120 Απλώς το check in, για να βεβαιωθώ ότι είσαι μόνος 299 00:14:12,200 --> 00:14:13,680 -και ανυπεράσπιστος. -[κουμπώνει τα δάχτυλα] 300 00:14:14,440 --> 00:14:16,520 [γρυλίσματα, λαχανιάσματα] 301 00:14:16,600 --> 00:14:20,000 Χωρίς αυτό, η μαγεία σου θα είναι πολύ λιγότερο απρόβλεπτο. 302 00:14:20,080 --> 00:14:21,560 Όχι πια φιλική φωτιά. 303 00:14:22,600 --> 00:14:24,840 Τα έφτιαξες όλα αυτά; Γιατί; 304 00:14:24,920 --> 00:14:26,680 Ω, τίποτα σπουδαίο. 305 00:14:26,760 --> 00:14:28,800 Θέλουμε απλώς να κλέψουμε τη δύναμή σας! 306 00:14:29,600 --> 00:14:31,040 [λαχανίσματα, στεναγμοί] 307 00:14:31,120 --> 00:14:32,440 -[γρυλίζει] -[η μουσική εντείνεται] 308 00:14:32,520 --> 00:14:34,280 -Φάε αυτό! -[ο κεραυνός ραγίζει] 309 00:14:34,360 --> 00:14:36,400 [γκρίνια] Σταμάτα! 310 00:14:37,240 --> 00:14:39,280 [Τριξ γρύλισμα] 311 00:14:39,360 --> 00:14:41,960 -Πού νομίζεις ότι πας; -[λαχανίσματα] 312 00:14:42,040 --> 00:14:45,040 [παντελόνι] 313 00:14:45,120 --> 00:14:46,760 [Τριξ γρύλισμα] 314 00:14:53,040 --> 00:14:54,360 [η μουσική σταματά] 315 00:14:54,440 --> 00:14:55,360 Ε; 316 00:14:56,480 --> 00:14:57,800 Χα! 317 00:14:58,440 --> 00:15:00,640 -[γρυλίζει] -[Αναπαραγωγή φωτεινής μουσικής] 318 00:15:01,160 --> 00:15:03,640 Robin; Δεν είσαι ο βοηθός του Φαραγκόντα; 319 00:15:03,720 --> 00:15:06,000 Είμαι κι εγώ ειδικός. [γρυλίζει] 320 00:15:06,080 --> 00:15:08,280 Δεν μπορεί ένα κορίτσι να είναι περισσότερα από ένα πράγματα; 321 00:15:08,360 --> 00:15:09,800 -[γρυλίζει] -[γρυλίζει] 322 00:15:09,880 --> 00:15:12,720 -[Ο Ρόμπιν στενάζει] -Πώς με βρήκες; [λαχανίσματα] 323 00:15:13,640 --> 00:15:14,800 Αρκετά κουβέντα. 324 00:15:15,680 --> 00:15:18,360 -[γρύλισμα] -[αναμενόμενη μουσική αναπαραγωγή] 325 00:15:20,320 --> 00:15:21,720 Κοίτα, το έκανα! 326 00:15:21,800 --> 00:15:23,160 Τι ωραία εκ μέρους σου. 327 00:15:23,640 --> 00:15:25,360 Τώρα, δώσε μου. 328 00:15:25,440 --> 00:15:27,280 Magica Potentia Capturium! 329 00:15:29,320 --> 00:15:30,400 [Bloom] Όχι τόσο γρήγορα. 330 00:15:31,240 --> 00:15:35,080 [Η Μπλουμ στενάζει] 331 00:15:35,840 --> 00:15:38,480 [στελέχη] 332 00:15:40,520 --> 00:15:41,920 Δεν μπορώ να το σβήσω! 333 00:15:42,520 --> 00:15:45,040 - Προσπαθήστε να συγκεντρωθείτε. -[Μπλομ] Προσπαθώ! 334 00:15:45,120 --> 00:15:46,840 [συναγερμός] 335 00:15:48,640 --> 00:15:49,640 [γρυλίζει] 336 00:15:50,520 --> 00:15:51,760 Icy, πρέπει να φύγουμε! 337 00:15:51,840 --> 00:15:54,720 [οι σειρήνες ασθενοφόρου κλαίνε] 338 00:15:55,760 --> 00:15:56,760 [βουητό] 339 00:16:00,200 --> 00:16:01,600 [γκρίνια] 340 00:16:01,680 --> 00:16:04,480 -[Μάικ] Ε! Μείνετε πίσω, άνθρωποι! -[φοιτητής] Τι συμβαίνει; 341 00:16:10,080 --> 00:16:12,200 Ε; Ανθηση; 342 00:16:15,520 --> 00:16:17,240 [παίζει απαλή μουσική] 343 00:16:18,640 --> 00:16:21,280 -[Μπλομ] Ε, μπαμπά; -[εκπνέει απότομα] 344 00:16:23,560 --> 00:16:24,560 Μπορούμε να μιλήσουμε; 345 00:16:31,880 --> 00:16:35,520 Η αλήθεια είναι ότι ο Μπλουμ δεν παρευρέθηκε ένα κανονικό οικοτροφείο. 346 00:16:35,600 --> 00:16:38,440 Το Alfea είναι για φοιτητές μαθαίνουν να χρησιμοποιούν τις μαγικές τους δυνάμεις. 347 00:16:38,920 --> 00:16:41,040 Και… δεν εκπλήσσεσαι. 348 00:16:41,640 --> 00:16:44,320 Πάντα ξέραμε είχες δυνάμεις, Μπλουμ. 349 00:16:44,400 --> 00:16:46,800 Είμαστε οι γονείς σου. Δώστε μας κάποια πίστωση. 350 00:16:46,880 --> 00:16:49,960 Επίσης, όταν υπογράψαμε τα έντυπα εισδοχής για την Alfea, 351 00:16:50,040 --> 00:16:53,320 μετατράπηκαν σε λαμπερές πεταλούδες και πέταξε, χμ… 352 00:16:53,400 --> 00:16:54,560 Σε μια πύλη; 353 00:16:54,640 --> 00:16:56,320 Αυτό ήταν αυτό. 354 00:16:56,400 --> 00:16:58,480 Τέλος πάντων, Μπλουμ, τι έγινε; 355 00:16:58,560 --> 00:16:59,880 [αναστεναγμοί] 356 00:16:59,960 --> 00:17:01,240 Τα μαθήματα είναι δύσκολα. 357 00:17:01,320 --> 00:17:03,360 Πιο δύσκολο για μένα από όλους. 358 00:17:03,920 --> 00:17:06,800 Ωραίες οι νεράιδες, αλλά δεν με χρειάζονται. 359 00:17:06,880 --> 00:17:08,760 Και πάντα τους δημιουργώ προβλήματα. 360 00:17:08,840 --> 00:17:10,400 Bloom… 361 00:17:10,480 --> 00:17:13,840 Και τώρα… τώρα πρέπει να ανησυχώ για να πληγώσω τους φίλους μου. 362 00:17:13,920 --> 00:17:16,120 Σαν να τους πληγώνεις πραγματικά. 363 00:17:16,200 --> 00:17:18,840 Δεν ξέρω αν είμαι νεράιδα ή μάγισσα. 364 00:17:18,920 --> 00:17:21,600 Αυτό που πραγματικά θέλω είναι να γίνω ξανά ο κανονικός μου εαυτός. 365 00:17:22,360 --> 00:17:25,960 Καταλαβαίνουμε, αλλά αυτός είναι ο κανονικός σου εαυτός. 366 00:17:26,040 --> 00:17:27,720 Ξέρουμε ότι αυτό δεν είναι εύκολο, 367 00:17:27,800 --> 00:17:29,680 αλλά τα δύσκολα δεν είναι ποτέ. 368 00:17:29,760 --> 00:17:34,200 Και οτιδήποτε έχετε βάλει σκοπό να κάνετε, τα κατάφερες και τα πήγες καλά. 369 00:17:34,280 --> 00:17:36,360 Κάποια μέρα, η Alfea θα είναι επίσης σε αυτή τη λίστα. 370 00:17:36,440 --> 00:17:39,080 Εσείς… πιστεύετε πραγματικά έτσι; 371 00:17:40,720 --> 00:17:42,000 [η μουσική φωτίζει] 372 00:17:42,080 --> 00:17:43,400 Το ξέρουμε! 373 00:17:43,960 --> 00:17:46,040 Κορίτσια, τι κάνετε εδώ; 374 00:17:47,520 --> 00:17:51,440 Μπλουμ, λυπούμαστε που σε κάναμε να νιώσεις άβολα μετά τη φωτιά. 375 00:17:53,400 --> 00:17:56,800 Από εδώ και πέρα, πείτε μας αν κάτι σας ενοχλεί. 376 00:17:56,880 --> 00:17:59,680 Η Μούσα μου λέει πάντα όταν την ενοχλώ. 377 00:17:59,760 --> 00:18:01,040 -Εγώ είμαι. [γέλια] -[γέλια] 378 00:18:01,120 --> 00:18:03,400 Σου προκάλεσα τόσο μπελάδες. 379 00:18:03,480 --> 00:18:05,400 Είσαι μαζί μας μόνο λίγες μέρες, 380 00:18:05,480 --> 00:18:07,720 αλλά μας λείπεις πολύ, Μπλουμ. 381 00:18:07,800 --> 00:18:08,880 -Ναι. -Εεεε. 382 00:18:09,600 --> 00:18:10,600 Μμ-χμμ. 383 00:18:13,640 --> 00:18:17,600 -Λοιπόν, πότε θα φύγουμε; -[όλα γέλια, ζητωκραυγές] 384 00:18:17,680 --> 00:18:19,360 Εντάξει, λοιπόν. 385 00:18:19,440 --> 00:18:21,400 Portalis Alfea Invoco! 386 00:18:25,360 --> 00:18:27,120 Είμαστε τόσο περήφανοι για σένα. 387 00:18:29,480 --> 00:18:30,760 Ευχαριστώ, μαμά. 388 00:18:32,920 --> 00:18:34,640 -Φροντίζω. -Θα το κάνω μπαμπά. 389 00:18:34,720 --> 00:18:37,320 Ερχομαι. Είμαστε ακόμα στην ώρα μας για την τελετή. 390 00:18:40,840 --> 00:18:41,920 [γελάει απαλά] 391 00:18:46,040 --> 00:18:49,280 -[αναπαραγωγική μουσική] -[τα πουλιά κελαηδούν] 392 00:18:55,960 --> 00:18:58,360 Γεια, Ντάμιεν. Σχετικά με το χθες, 393 00:18:58,440 --> 00:19:01,440 -Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για το... -[Χλευάζει] Φύλαξέ με. 394 00:19:03,240 --> 00:19:04,760 Είμαι ο Μπλουμ, παρεμπιπτόντως. 395 00:19:05,520 --> 00:19:06,760 Αυτό πήγε καλά. 396 00:19:06,840 --> 00:19:09,600 [οι μαθητές φλυαρούν αδιάκριτα] 397 00:19:13,760 --> 00:19:16,640 [πάνω από μικρόφωνο] Αγαπητοί μαθητές, καλώς ήρθατε στην Αλφέα. 398 00:19:16,720 --> 00:19:19,840 Όπως όλοι γνωρίζετε, πρέπει πάντα να υπάρχει μια ισορροπία δυνάμεων 399 00:19:19,920 --> 00:19:22,000 ανάμεσα σε νεράιδες και μάγισσες 400 00:19:22,080 --> 00:19:24,320 προκειμένου να ανακόψει την παλίρροια του χάους. 401 00:19:24,400 --> 00:19:25,600 [λαχανίσματα, κλαψουρίσματα] 402 00:19:25,680 --> 00:19:28,840 Τώρα, ας βρούμε αυτήν την ισορροπία. 403 00:19:29,360 --> 00:19:31,480 Νέοι μαθητές, κάντε ουρά. 404 00:19:31,560 --> 00:19:33,600 Κι αν πουν ότι είμαι μάγισσα; 405 00:19:33,680 --> 00:19:35,920 Έτσι δεν συμβαίνει. 406 00:19:36,000 --> 00:19:38,280 [ελπιδοφόρος αναπαραγωγή μουσικής] 407 00:20:05,720 --> 00:20:07,160 [η μουσική σταματά] 408 00:20:07,240 --> 00:20:08,240 Νεράιδα. 409 00:20:09,520 --> 00:20:11,240 [Βιογραφικά μουσικής] 410 00:20:21,520 --> 00:20:22,640 [Γκρίφιν] Χμμ. 411 00:20:23,560 --> 00:20:24,680 Μάγισσα. 412 00:20:27,240 --> 00:20:28,760 [η μουσική εντείνεται] 413 00:20:33,000 --> 00:20:35,280 -Καλή τύχη. -Και σε σένα. 414 00:20:41,640 --> 00:20:43,520 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 415 00:20:44,000 --> 00:20:45,200 Η δύναμή της! 416 00:20:58,400 --> 00:21:00,680 Μπλουμ, είσαι νεράιδα. 417 00:21:00,760 --> 00:21:01,800 Εκπληκτική επιτυχία! 418 00:21:01,880 --> 00:21:04,120 -[Ευφημία πλήθους, χειροκροτήστε] Ναι! -[παίζει φωτεινή μουσική] 419 00:21:04,840 --> 00:21:07,920 [αναστεναγμοί] Ήταν διασκεδαστικό όσο κράτησε. 420 00:21:08,560 --> 00:21:11,400 [γελάνε όλα] 421 00:21:12,400 --> 00:21:13,760 [Γκρίφιν] Κι εσύ, Ντάμιεν. 422 00:21:13,840 --> 00:21:16,240 Είσαι αρκετά μεγάλος για κανονικά μαθήματα. 423 00:21:17,760 --> 00:21:19,320 [η μουσική ολοκληρώνει] 424 00:21:25,680 --> 00:21:28,360 -Υπάρχει σκοτάδι μέσα στο αγόρι. -[λαχανίσματα] 425 00:21:29,360 --> 00:21:31,360 Ωστόσο, η δυνατότητα για φως. 426 00:21:32,720 --> 00:21:37,560 Αλλά από κάθε παρουσία του σκότους γέρνει τη ζυγαριά υπέρ σου… 427 00:21:37,640 --> 00:21:38,680 Warlock. 428 00:21:39,680 --> 00:21:40,920 Ε; [αναστεναγμοί] 429 00:21:41,000 --> 00:21:44,560 Ενημερώστε με αν έχετε προβλήματα φροντίδα για τα μαγικά πλάσματα 430 00:21:44,640 --> 00:21:47,320 -Και κάνεις τις σχολικές σου εργασίες, Ντάμιεν. -Χμμ. 431 00:21:54,840 --> 00:21:57,080 Είναι τόσο σοβαρός και μελαγχολικός. 432 00:21:57,160 --> 00:21:59,000 Αλλά υπάρχει κάτι στα μάτια του. 433 00:21:59,080 --> 00:22:01,440 Κάτι… ευγενικό. 434 00:22:02,800 --> 00:22:05,000 Ναι, σίγουρα σοβαρό και ζοφερό. 435 00:22:10,640 --> 00:22:12,960 [παίζει σασπένς μουσική] 436 00:22:18,040 --> 00:22:22,080 Προφανώς, υπήρξε άλλη επίθεση σε μια νεράιδα στη Γη. 437 00:22:23,400 --> 00:22:25,680 Ξέρετε τίποτα για αυτό; 438 00:22:26,920 --> 00:22:31,760 Θα υπάρξουν ισχυρές επιπτώσεις αν οι ένοχοι παραβιάσουν ξανά τους κανόνες. 439 00:22:39,560 --> 00:22:41,240 Θα παραβιάσουμε ξανά τους κανόνες; 440 00:22:41,720 --> 00:22:44,880 Ξανά και ξανά και ξανά. 441 00:22:45,520 --> 00:22:47,360 [Το "From Now On" παίζει] 442 00:22:47,440 --> 00:22:51,960 ♪ Από εδώ και στο εξής, θα είμαι μεγαλύτερος Θα είμαι πιο γενναίος από τον παλιό μου ♪ 443 00:22:52,160 --> 00:22:54,560 ♪ Καλέστε με Μπλουμ Ναι, αυτό είναι το τολμηρό ♪ 444 00:22:54,640 --> 00:22:56,080 ♪ Από εδώ και στο εξής ♪ 445 00:22:56,280 --> 00:22:59,680 ♪ Βρήκε τη μαγεία στη φωτιά Αυτό που κρατάω ♪ 446 00:22:59,880 --> 00:23:02,400 ♪ Τίποτα δεν θα με επιβραδύνει ♪ 447 00:23:02,600 --> 00:23:04,120 ♪ Από εδώ και στο εξής ♪ 448 00:23:04,240 --> 00:23:07,600 ♪ Θα σταθώ στη θέση μου, θα το πω δυνατά ♪ 449 00:23:07,840 --> 00:23:10,240 ♪ Δεν θα αλλάξω για κανέναν άλλο ♪ 450 00:23:10,440 --> 00:23:14,240 ♪ Από εδώ και στο εξής ♪ 451 00:23:14,320 --> 00:23:17,484 ♪ Από εδώ και στο εξής ♪ 452 00:23:17,605 --> 00:23:18,480 [το τραγούδι τελειώνει]